Introduksjon

Swirl Komfort er en kompakt inneklimaenhet med tilluft ved virveltilførsel.

• En kombinert kjøle, varme og tilluftsenhet som monteres i flukt med himlingen.En utmerket løsning for systemer hvor det stilles høye krav til innemiljø og hvor individuell romregulering er ønsket.
• En høyinduksjon virvel som sikrer effektiv innblanding og en rask reduksjon av lufthastigheten.
• En  produktserie i samme elegante design;Swirl Komfort med samme utseende som ren avtrekksenhet, variabel luftmengde tilførsel, variabel luftmengde avtrekk.
• Variabel luftmengde som er justerbar over en bred skala ved å åpne eller lukke dysene. Det er to sett med dyser i forskjellig størrelse. Dysemønsteret er sirkulært i 360º.
• Det er ikke behov for spesielt verktøy for åpne/stenge dysene.
• Typiske anvendelser for Swirl Komfort er små kontorer, åpne landskap, gruppe rom, pasient rom, respesjoner,  avkoblingsrom. Enheten er spesielt godt egnet for benyttelse i interne soner i kontorbygg.
• Leveres for forskjellige himlingsstandarder så som: 600 x 600, 625 x 625, and 675 x 675 mm.
• Forlenger livslengden ved lave luft og vann mengder.
• Halton Induction Control gir innebygget fleksibilitet ved enkel og hurtig tilpassing av ytelser og luftfordeling når det gjøres endringer i rommet og ved bruksendringer.
• Individuell justering av lufthastighet med Halton Induction Control.

Dimensjoner

Plassering av anslutninger for vann og luft

Plassering av gjengestag for oppheng

Justering av frontplaten

Størrelse og plassering av kanal for avtrekkmodellen

Størrelse og plassering av kanal for tilluftmodellen

Weight

Materialer

Ekstrautstyr

Samme utseende men med forskjellig funksjon: 

Rom komfort enhet

• Luft-vann kjøling med ventilasjon: CSW/S-C, AQ = A eller R.
• Luft-vann kjøling og varme med ventilasjon: CSW/S-H ,AQ = A or R.
• Tilgjengelig også i tilsvarende modeller med variabel luftmengde og behovsregulert ventilasjon i konstant kanaltrykk system for soner: CSW/S-C, AQ = B and CSW/S-H, AQ = B.

VAV funksjon

• Individuell justerbar tilluftsmengde ved hjelp av Halton Air Quality (HAQ) når det gjøres endringer i rommet.
• Behovsbasert regulering av tilluft for best mulig energieffektivitet for definerte soner i et konstanttrykk kanalsystem.

Høyinduksjons diffuser

• Fullstending løsning for god romkomfort og ventilasjon med konstant luftmengde: CSW/S-N, AQ = A or R.
• Fullstending løsning for god romkomfort og ventilasjon med variable luftmengde:  CSW/S-N, AQ = B.
• Høyinduksjonsdiffuser for høy komfort ved kjøling tilluft.

Avtrekksenhet

• Justerbar konstant luftmengde: CSW/E, EQ = A.
• Variabel luftmengde for behovsstyrt ventilasjon for soner i konstanttrykk kanalsystemer  :  CSW/E, EQ = B.
• Enkel og rask justering av maks/min verdier integret i enheten.
• Samme design som de andre variantene av CSW.

Alle variantene er tilpasset for integrering i forskjellig typer av himlinger

• T-profiler for 600 x 600, 625 x 625, eller 675 x 675 mm
• Fineline 600 og 675
• Dampa

Røranslutning for kjølevann er Cu10 med veggtykkelse på 0,9-1,0 mm i henhold til EU standard EN 1057; 1996.
Maksimalt driftstrykk i kjølevannskretsen er 1,0 MPa.
Kanalanslutning for tilluft er ø125mm og for avtrekk ø160mm.

Funksjon

Halton CSW Swirl Komfort er designet for å monteres plant med himlingen.

Tilluften går først inn i plenumsboksen, deretter gjennom dysene og tilluftsspaltene i bunnplaten og blandes inn i rommet ved hjelp av hvirveleffekten. Dysene er montert sirkulært i 360º. Tilluften blir nedkjølt når den passerer gjennom batteriet. Noen av dysene kan justeres for forskjellige luftmengder.

Swirl komfort og høyinduksjons diffuser  kan benyttes i systemer med både konstant trykk og variable luftmengde. I variabel luftmengde modus blir luftmengden regulert ved hjelp av det motoriserte Halton Air Quality (HAQ) reguleringspjeldet som behovsstyres enten av en temperatur føler eller en CO₂  føler. Tilluften fra HAQ spjeldet blir blandet med den induserte luften på en svært effektiv måte.

Halton CSW kan også benyttes for avtrekk og har integrert spjeld for luftmengderegulering. Luftmengden kan enkelt justeres i ettertid ved å åpne frontpanelet og juster spjeldposisjonen. En aktuator kan monteres for å få en modulende regulering av luftmengden. Aktuator kan ettermonteres.
Induksjon i oppholdssonen

Pos. 1 = plant med himling           Pos. 2 = halvåpen   Pos. 3 = Fullt åpen
Når bruksendringer i rommet krever justering av lufthastigheten benyttes Halton Induksjons Kontroll, også ved endringer i plassering av delevegger nær en Swirl Komfort, eller dersom det er behov for en inviduell justering av lufthastigheten. Justering av induksjonen påvirker den induserte luftmengden gjennom varmeveksleren, og endrer da hastigheten og kjølekapasiteten i oppholdssonen. Ved hjelp av Halton Induksjons Kontroll kan hastigheten justeres i 3 forskjellige nivåer. Se illustrasjon over.

Regulering av luftmengde

Tilluftsmengden gjennom Swirl Komfort dysene er avhenging av det statiske trykket i plenumskammeret. Friskluftmengden kan reguleres ved hjelp av et separat reguleringsspjeld for eksempel  Halton Air Quality Control (HAQ) og er avhengig av spjeldets posisjon og det statiske trykket i kammeret.

Justering av luftmengder er en nødvendighet når det gjøres endringer i bruksmønsteret i rommet. Luftmengden kan også justeres automatisk etter behov ved hjelp av et motorisert spjeld. Når det er et ønske om behovstyrt ventilasjon benyttes motorisert HAQ for å justere luftmengden som i et VAV system.

Dersom behovstyring er ønsket på et senere tidspunkt kan HAQ enkelt utstyres med aktuator. Halton anbefaler at Swirl Komfort med behovsstyring er tilkoblet et kanalsystem med konstant-trykk.

• Justering av HAQ har ingen innflytelse på luftmengden gjennom dysene.
• Justering av HAQ har ikke noen nevneverdig påvirkning av trykkforholdene eller luftmengdene i
  kanalsystemet eller på andre Swirl Komfort enheter montert i samme kanalsone.

Enhetene for konstant, justerbar eller variable luftmengde har alle det samme utseende.
Innstillingen av Halton Air Quality (HAQ) og valget av Swirl Komfort dysestørrelse gjøre det mulig å justere den tilførte primær luftmengden til rommet. For å balansere luftmengden i den enkelte grenen av kanalsystemet benyttes det egne reguleringsspjeld. Når det er innstallert motorisert HAQ begrenses maksimum/minimum luftmengde av slaglengdestoppere på spjeldet.
Den primære luftmengden for hver enhet justeres ved hjelp av Halton Air Quality kontroll (HAQ) under installasjon og igangkjøring.

Modell for avtrekk med konstant og variable luftmengde

Swirl Komfort avtrekksmodellen kan benyttes i både konstant og variabel luftmengde systemer. Avtrekksmodellen er utstyrt med innebygget spjeld for enkelt å kunne justere luftmengden etter som behovene endres gjennom byggets levetid. I systemer for variabel luftmengde er avtrekksspjeldet utstyrt med aktuator som regulerer avtrekket etter behov. Maksimum/minimum/luftmengder kan på en enkel måte settes ved hjelp av slaglengdestoppere uten bruk av spesialverktøy. Både tilluft og avtekks enheten har samme utseendet.

Regulering av luftkvalitet og temperatur

Swirl Komfort regulerer både kjøling og varme i rommet ved hjelp av vannmengder. Dette styres av et signal fra en romregulator. Luftkvalitet f.eks. er styrt fra en CO2 giver. Et alternativ er en temperaturgiver benyttet for regulering av luftkvaliteten med modulerende luftmengde i første sekvens, og i andre sekvens begynner vannventilen å åpne dersom temperaturen overstiger set-punkt.

Ved varmebehov anbefales det at temperaturdifferansen mellom tilluft og romtemperatur ikke er på mer enn 3 °C. Turvannstemperaturen fra batteriet bør ikke være høyere enn 35 °C. Optimal varme krever en tilpasset tilluftsmengde og at agggregatet er i drift i perioden med varmebehov for å sikre riktig tilført varme.

Installasjon

Halton CSW Swirl Komfort er montasjemessige fleksibel og kan plasseres i forskjellige posisjoner i rommet. Rør og stuss tilkoblinger er på samme side av enheten og kan de kan tilkobles fra alle fire retinger ved dreie enheten til ønsket posisjon. Modellen for variabel luftmengde er utstyrt med en motorisert HAQ:

• Spenningstilførsel: 24 VAC
• Styresignal: 0 to 10 VDC

Se Installasjons beskrivelse i ”Document” seksjonen for mere informasjon. Hver Swirl Komfort er utstyrt med tre braketter festet til enhetens kammer. Enheten kan monteres direkte i himlingen (H=241mm) eller ved hjelp av opphengsstag (8 mm. dia.).  Monter kaldtvansstilførselen høyere enn Swirl Komfort for best ventilering av rørsystemet.

Regulering

Kjøling

Anbefalt kjølevannsmengde er 0,02 til 0,06 kg/s som gir an temperaturøkning på 1 til 4 °C  over batteriet. For å sikre mot kondensasjon anbefales det at turvannstemperaturen til batteriet er 14 – 16 °C.

Innregulering og styring av vannmngde

Innreguleringen skjer ved å benytte strupeventiler som bør være montert på returløpet. Kjølekapasiteten for Swirl Komfort justeres ved å regulere vannmengden ved hjelp av av/på ventil eller proporsjonalt med 2-veis eller 3-veis ventil.

Innregulering og styring av luftmengde

Koble et manometer til målepunktet og mål det statiske trykket i Swirl Komfort. Luftmengden kalkuleres etter følgende formel:

Dysenes luftmengde q_v1

N = antall åpne dyser
Δ_Pm = målt statisk trykk i kammeret i [Pa]

Ekstra friskluft tilførsel, HAQ luftmengde, (q_v2)

   q_v= a * k * √∆Pm

a = HAQ instillingsposisjon
Δ_Pm  = målt statisk trykk i kammeret, Pa

Total luftmengde, q_v

q_v= q_v1+ q_v2

q_v= total air-flow rate, l/s or m³/h
q_v1 = nozzle jet air-flow rate, l/s or m³/h
q_v2 = air quality control diffuser air-flow rate, l/s or m³/h

Regulering av avtrekk

Koble et manometer til målepunktet og mål det statiske trykket i kammeret. Luftmengden kalkuleres etter følgende formel:

Total luftmengde, q_v

   q_v= (a1 + a2) * k * √∆Pm

a1 = posisjon for HAQ nr. 1
a2 = posisjon for HAQ nr. 2
Δ_Pm = målt statisk trykk I kammeret, Pa

Justering av luftmengder i konstanttrykk systemer for både tilluft og avtrekk

Bestem posisjonen for HAQ i millimeter slik at den stemmer med luftmengden og det aktuelle trykket i kammeret. Justering av HAQ gjøres manuelt ved hjelp av skalaen som idikerer åpningen i mm. For å sikre nøyaktig posisjon anbefales det å justere HAQ samtidig som kammertrykket leses av på et monometer.

HAQ kan fjernes fra rammen ved å løsne to finger-skruer.

Manuelt HAQ spjeld for konstant luftmengde.

Justering av variable luftmengdesystemer for både tilluft og avtrekk

Variable mengderegulering med HAQ spjeld.

1. Løsne aktuator
2. Endestopp for maks. åpning
3. Endestopp for min. åpning

Slå av strømtilførselen til aktuatoren.

Løsne aktuatorens gear for manuell overstyring ved hjelp av knappen (1)

Bestem maks. og min. posisjonen i millimeter slik at det korresponderer med maks. og min. luftmengder  for det aktuelle kammertrykket. Maks. og min. posisjonene justeres ved hjelp av to endestopp-skruer (2,3) i hht. til millimeter skalaen. Slå på spenningen til aktuatoren (24VAC) og den kalibrerer seg automatisk til de to endestoppene.

Aktuatoren kan etter dette reguleres ved hjelp av et 0 – 10 VDC signal ( 0 VDC = min. posisjon og 10 VDC = maks. posisjon)

HAQ kan fjernes fra rammen ved å løsne to finger-skruer.

Swirl Komfort avtrekk modellen er utstyrt med to justerbare HAQ spjeld. For system med variabel luftmengde benyttes det andre spjeldet utstyrt med aktuator for å regulere spjeldet til riktig posisjon.

Service

Beskrivelse

1             Frontpanel
2             Plenumskammer
3             Batteri
4             Tilluftsstuss
5             Adgangsluke

Åpne frontpanelet I plenumskammeret for å få tilgang til kanalsystemet og batteriet. Rengjør plenumskammeret og batteriet forsiktig ved hjelp av støvsuger og pass på at finnene ikke skades. Rengjør frontpanelet med en fuktig klut.

Kontroller med jevne mellomrom at kjøleventilen fungerer.

Adgangsluken benyttes ved kanalrensing. Åpne luken ved å ta ut festeskruene.

Specifikasjon

Enheten har en integrert re-sirkulert luftstrøm gjennom en perforert front plate. Den induserte luften skal være manuelt justerbar i tre forskjellige posisjoner uten å påvirke luftmengden. Primærluftmengden i enheten skal være justerbar ved å åpne eller lukke dysene. Den skal ha forskjellige modeller for manuell regulering av luftmengde, og spjeld med aktuator for å øke tilluftsmengden i tillegg til luftmengden gjennom dysene. Det manuelt regulerbare spjeldet skal enkelt kunne påmonteres aktuator. Regulering av friskluftmengden skal ikke ha noen påvirkning på kjølekapasiteten. Enheten for justerbar luftmengde skal ha kun en kanalstuss. All justering skal kunne utføres ved å åpne enheten uten å måtte fjerne himlingsplater eller åpne egne adgangsluker.

Produktet skal kunne benyttes for avtrekk. Innstilling av spjeldet gjøres enten manuelt eller styres ved hjelp av en aktuator. Enheten skal kunne benyttes både med vann og luft og er en komplett luftbehandlingsenhet. Alle varianter av enheten skal ha samme utseende.

Frontpanelet skal kunne åpnes for å gi tilgang til vedlikehold og rengjøring.

Rommet skal tilføres luft ved hjelp av 360º spredning. Enheten skal ha en tilluftstuss med diameter 125 mm. Boksen skal være produsert i galvanisert stålplate.

Alle synlige deler skal lakkeres i RAL 9003 (20% glans). Rørene, Cu10, skal være i kopper med veggtykkelse på 0,9-1,0 mm. Batteriet skal utstyres med kjølefinner i aluminium. Alle rør med skjøter som er loddet skal være fabrikktestet for eventuelle lekkasjer. Maksimalt driftstrykk i rørsystemet skal være 1,0 Mpa. Komfortenheten skal ha målenippel for måling av luftmengde.

Hver enhet skal være beskyttet med avtagbar plastikkfilm og pakket individuelt i en plastikkpose. Kanalstussen og rørender skal være forseglet under lagring og transport. Komfort enheten skal vær identifisert med et serienummer trykket både på etiketten på enheten og på plastikkinnpakningen.

Produktkoder

CSW/S-IN-TC,AQ-EQ-CO-ZT

S = Model
S    Tilluft
E    Avtrekk

IN = Innstallasjon i type himling
NA    Standard for T-profil 600
TP    T-profil 625
T2    T-profil 675
DC   Dampa
FL    Fineline 600
F2    Fineline 675

TC = Kjøling / varme (Batteri type)
C      Kjøling
H      Varme
N      Ikke batteri
  

Spesialutførelse og tilleggsutstyr

AQ = Regulering av luftkvalitet
A       Manuell
B       Motorisert
R       Ettermontert 

 EQ = Regulering av avtrekk
A      Manuell
B      Motorisert
CO = Farge
SW   Signal white (RAL 9003)
X     Spesialfarge

 ZT = Spesialutførelse
N     Nei
Y     Ja (ETO)

Eksempel på kode

CSW/S-NA-C, AQ=A, EQ=NA, CO=SW, ZT=N

Referanser

Fig.1. Meeting room in Helsinki, Finland

Fig.1. Meeting room in Helsinki, Finland