Skip to content

Halton CHH – Poutre climatique active – Montage en soffite

Elle convient parfaitement aux chambres d’hôtel exigeant un niveau de confort acoustique et thermique élevé.

  • Poutre combinant rafraîchissement, chauffage, et ventilation et conçue pour un montage en soffite ou en cloison
  • Amélioration du coût sur le cycle de vie

Présentation

  • Poutre combinant rafraîchissement, chauffage, et ventilation et conçue pour un montage en soffite ou en cloison
  • Elle convient parfaitement aux chambres d’hôtel exigeant un niveau de confort acoustique et thermique élevé. Idéale aussi pour d’autres bâtiments qui requièrent un excellent confort climatique intérieur et une commande individuelle dans chaque pièce

Amélioration du coût sur le cycle de vie :

  • Solution écoénergétique ne nécessitant que de faibles débits d’air et d’eau tant en mode rafraîchissement qu’en mode chauffage
  • Système idéal pour fonctionner en « cooling» avec des pompes à chaleur par exemple
  • Faibles coûts de maintenance grâce à un principe de fonctionnement simple et hygiénique. Fonctionne avec une batterie sèche sans condensation, sans parties mobiles : pas de ventilateur, pas de filtre mécanique, pas de bac à condensat et pas de système d’évacuation des condensats
  • Facilité dans la commande du produit et efficacité de l’installation :
    • Possibilité de modifier sur le chantier la position du piquage d’entrée d’air primaire et des raccordements en eau afin de répondre aux exigences d’installation
    • Design compact, à partir de 1000 mm (largeur) x 925 mm (longueur) x 250 mm (hauteur), convient tout aussi bien pour des projets de rénovation que pour des bâtiments neufs

Modèles et options

  • Modèle avec batterie 4 tubes : batterie combinant le rafraîchissement et le chauffage
  • Modèle avec vanne de régulation préinstallée en usine
  • Possibilité de différentes grilles de soufflage

Dimensions

Modèle H1 W1
Grille de soufflage en aluminium 176 826
Grille de soufflage en acier 170 820

Poids de la poutre: 30 kg (sans eau)

Matériau

Pièce Matériau Finition Remarque
Grille de soufflage Acier galvanisé
prépeint
Revêtu d’une peinture polyester
de couleur blanche (RAL 9003 ou RAL 9010, 20 % brillance)
Couleurs spéciales disponibles
Peinture polyester-époxy
Grille de soufflage
G = A
Aluminium Peinture polyester-époxy
Blanc (RAL 9003 ou RAL 9010, 20 % brillance)
Couleurs spéciales disponibles
Peinture polyester-époxy
Grille de soufflage
G = B
Acier Peinture polyester-époxy
Blanc (RAL 9003 ou RAL 9010, 20 % brillance)
Couleurs spéciales disponibles
Peinture polyester-époxy
Caisson Acier galvanisé
Plénum de soufflage Acier galvanisé
Étriers de fixation Acier galvanisé
Tubes de la batterie Cuivre
Ailettes de la batterie Aluminium

Les raccordements des circuits d’eau de rafraîchissement / chauffage sont en Cu15/Cu12 d’une épaisseur de 0.9-1.0 mm, conformes à la norme européenne EN 1057:1996. La pression maximale de fonctionnement pour les tubes d’eau froide/chaude est de 1,0 MPa. Le diamètre du raccordement de la conduite de soufflage est de 125

Accessoires

Accessoire / Modèle Code Description Remarque
Grille de soufflage G = A Grille en aluminium avec 7
ailettes horizontales avant
fixes pour soufflage
horizontal.
Ailettes avant fixes, veine
d’air stable 15° d’inclinaison.
Fabrication aluminium aspect
élégant.
Par défaut, les grilles de soufflage
et d’induction sont disponibles
dans la même couleur.
Les grilles sont aussi disponibles
dans d’autres couleurs sur demande.
Si une autre grille est nécessaire
pour la même pièce,
Halton recommande
le modèle Halton AWE
dont l’aspect est similaire.
Grille de soufflage G = B Grille en acier avec 9
ailettes horizontales avant
pour soufflage d’air horizontal
Ailettes horizontales avant
orientables max 15°.
Robuste fabrication acier.
Par défaut, les grilles de soufflage
et d induction sont fournies dans la
même couleur.
Les grilles sont aussi disponibles
dans d’autres couleurs sur demande.
Si une autre grille est nécessaire
pour la même pièce,
Halton recommande
le modèle Halton WTS dont l’aspect
est similaire.
Batterie mixte
chauffage et
rafraîchissement
TC = H H = batterie avec circulation
d’eau chaude
Raccordements des
tubes d’eau en cuivre de
Ø 15 mm (rafraîchissement) et
Ø 10 mm (chauffage)
Vanne de régulation CV = voir
code de
produit
Vanne avec valeur kvs
ajustable (Danfoss RA-C dn15) ou
avec fonction de débit
constant (Danfoss AB-QM dn10
en chauffage et Danfoss AB-QM dn15
en rafraîchissement.)
Préinstallée en usine ou délivrée
séparément.
Si les vannes de régulation sont
préinstallées en usine, la position
des raccordements en eau ne
peut plus être modifiée sur site.
Moteur de vanne VM = voir
code de
produit
Moteurs thermiques on/off
(230 VAC NC ou 24 VAC NC)
pour les deux types de vanne.
Préinstallé en usine ou délivré
séparément.
Longueur câble 1.2m

Fig.1. Grille de soufflage en aluminium

Fig.2. Grille de soufflage en acier

Fonctionnement

La poutre CHH est une poutre climatique active conçue pour un montage en soffite ou en cloison.

L’air primaire entre dans le plénum de la poutre, d où il est éjecté par des buses et diffusé dans la pièce par une grille de soufflage placée sur la face avant de la poutre.

L’air éjecté par les buses provoque une induction de l’air ambiant qui pénètre dans la poutre à travers la grille d’induction puis circule à travers la batterie ailetée où il est soit refroidi, soit réchauffé. Le flux d’air soufflé à travers la grille de soufflage est orienté parallèlement à la surface du plafond.

Les buses sont disponibles en trois tailles pour obtenir différents débits d’air primaire. Les rampes des buses sont interchangeables afin de pouvoir s’adapter à des modifications dans l’aménagement du local.

Régulation de la puissance sur l’eau de rafraîchissement et de chauffage.

La poutre climatique peut être équipée en usine d’une vanne de régulation standard ou d’une vanne de régulation combinée. Ces deux types de vannes de régulation fonctionnent au moyen d un moteur thermique et le débit d’eau de la vanne varie en fonction de la température ambiante.

La vanne de régulation standard a une valeur kvs ajustable. La vanne de régulation combinée a un débit d’eau nominal réglable, et un dispositif de mesure de différence de pression à travers la vanne de régulation s’assure que la différence de pression est suffisante (min.: 16 kPa) pour obtenir le débit d’eau souhaité et l’équilibrage automatique pendant l’utilisation. Voir rubrique Documents pour plus d informations

Installation

La poutre CHH convient pour un montage en soffite ou en cloison. Les équerres de fixation de la poutre peuvent être fixées directement au plafond ou suspendues au moyen de tiges filetées (8 mm). La distance maximum recommandée entre la grille de soufflage et le plafond est de 200 mm. La longueur de la manchette télescopique de la grille d induction est de 40 mm et celle de la grille de soufflage est de 200 mm.

Il faut installer les réseaux d’eau principaux de rafraîchissement et de chauffage au-dessus du niveau de la poutre afin de faciliter la purge en air des tuyaux.

Si la poutre est fournie avec les vannes préinstallées en usine, il faut prévoir une réservation supplémentaire (c) de 80mm au-dessus de la poutre.

Réglage

Rafraîchissement

Le débit massique d’eau froide recommandé se situe entre 0,02 et 0,10 kg/s. ; il correspond à une augmentation de température de 1 à 4 °C entre l’entrée et la sortie de la batterie. Afin d’éviter la formation de condensation, nous préconisons une température d’eau à l’entrée de la batterie comprise entre 14 et 16 °C.

Chauffage

Le débit massique d’eau chaude recommandé se situe entre 0,01 et 0,04 kg/s. ; il correspond à une chute de température de 5 à 15 °C entre l’entrée et la sortie de la batterie. La température d’eau recommandée à l’entrée de la batterie se situe entre 35 et 45 °C.

Équilibrage et réglage des débits d’eau

Il est nécessaire d’équilibrer les débits d’eau de la poutre climatique à l’aide de la vanne de réglage standard en sélectionnant le coefficient kv approprié dans le corps de vanne . Pour utiliser une vanne combinée d’équilibrage automatique, il faut régler le débit d’eau par défaut dans le corps de la vanne et vérifier la différence de pression (min.: 16 kPa) entre l’entrée et la sortie de la vanne. Le réglage du débit d’eau massique permet de contrôler la capacité de rafraîchissement et de chauffage de la poutre climatique.

Réglage du débit d’air primaire

Chaque poutre est équipée d’une prise de mesure de pression statique qui permet de déterminer ainsi rapidement et avec précision le débit d’air primaire dans la partie active de la poutre.

Le débit d’air correspondant est calculé selon la formule ci-dessous.

Buse k
A 2.11
B 3.03
C 4.15

Entretien

Repère  dénomination
1   Grille d induction
2   Grille de soufflage
3   Raccordement air primaire
4   Raccordement du circuit d’eau de rafraîchissement
5   Raccordement du circuit d’eau de chauffage
Voici comment procéder à l’entretien:
Ouvrir la grille d induction de la poutre.
Nettoyer les ailettes de la batterie au moyen d’un aspirateur en prenant soin de ne pas les endommager.
Nettoyer les grilles d induction et de soufflage au moyen d’un chiffon humide.
Vérifier régulièrement que les moteurs et les vannes de régulation fonctionnent correctement.

Spécifications

La poutre climatique sera de marque Halton type CHH à haute induction, 2 tubes ou 4 tubes.

La poutre sera active et dotée d’un soufflage d’air unidirectionnel. Elle est destinée à être montée en cloison ou en soffite avec une grille d’induction et de soufflage.

Il est possible d’ouvrir et d’enlever les grilles d’induction et de soufflage pour leur maintenance. La longueur de la manchette télescopique de la grille d’induction est de 40 mm et celle de la grille de soufflage est de 200 mm. La poutre climatique fera 1000 mm de largeur, 925 mm de longueur, et 250 mm de hauteur, et se raccordera sur une gaine de ventilation de 125 mm de diamètre.

Les rampes des buses sont interchangeables afin de pouvoir s’adapter à des modifications dans l’aménagement du local.

Le raccordement de la gaine sera modifiable sur le chantier et pourra se fixer sur le côté droit, gauche, ou sur le milieu du plénum de soufflage.

La batterie de la poutre sera orientée de telle manière que les raccordements en eau puissent se fixer sur le côté droit ou gauche de la poutre.

Tous les tubes d’eau seront en cuivre et l’épaisseur de leur paroi sera de 0.9-1.0 mm. Les ailettes de la batterie seront en aluminium. La batterie sera soumise à des essais de pression en usine. La pression maximale de service sera de 1,0
Chaque poutre sera protégée par un film plastique amovible et chaque unité sera emballée dans un sac plastique individuel. Pour l’expédition, le raccord aéraulique et les tubes d’eau seront obturés par des bouchons.

Chaque poutre sera identifiée par un numéro de série imprimé sur une étiquette apposée sur la poutre.

Code produit

CHH/S-E-K-G; TC-CO-CV-VM-ZT

S = Type de buses
A  Buse 5
B  Buse 6
C  Buse 7
E = Position du raccordement en air
R  Droite
L  Gauche
M  Milieu

K = Position des raccordements en eau
R  Droite
L  Gauche

G = Type de grille de soufflage
A  Aluminium
B  Acier

Autres options and accessoires

TC = Fonctions rafraîchissement / chauffage (type de batterie)
C    Rafraîchissement
H    Rafraîchissement et chauffage

CO = Couleur des grilles
SW  Blanc signalisation (RAL 9003)
W    Blanc pur (RAL 9010)
X     Couleur spéciale

CV = Vanne de régulation
N      Non attribué
A1    Vanne avec coefficient kv ajustable(Danfoss RA-C dn15), montage en usine
A2    Vanne avec coefficient kv ajustable(Danfoss RA-C dn15), livrée à part
A3    Vanne combinée avec limiteur de débit d eau max(Danfoss AB-Qm dn10 en chauffage ou dn15 en rafraîchissement ), montage en usine
A4    Vanne combinée avec limiteur de débit d eau max(Danfoss AB-Qm dn10 en chauffage ou dn15 en rafraîchissement ), livrée à part

VM = Moteur de vanne
N  Non attribué
A1  24 V
A2  230 V

ZT  = Tailored product
N    No
Y    Yes (ETO)

Exemple de code

CHH/A-M-R-A, TC=C, CO=SW, CV=N, VM=N

Downloads

Halton CHH – Chilled beam
Data
en
Halton CHH – Aktiivi-ilmastointipalkki otsapinta-asennukseen
Data
fi
Halton CHH – Poutre climatique active – Montage en soffite
Data
fr
Halton CHH – Aktiv kylbaffel för montage i undertak.
Data
se
Halton CHH – Active chilled beam for bulkhead installation
Data
de
Halton CHH – 用于玄关吊顶安装的主动式冷梁
Data
cn
Halton CHH - fr
Datasheet
fr_FR
993.17 KB
  • Max. file size: 128 MB.

Search