Halton HFB – Régulateur à débit d’air variable
Présentation
- Régulateur de débit fonctionnant à débit ou à pression variable
- Fonctionnement indépendant de la pression amont
- Fabrication en acier galvanisé
- Raccordements avec joint caoutchouc intégré
- Classe d’étanchéité de l’enveloppe : EN 1751, classe C
- Réglage des débits mini-maxi en usine
Modèles & Accessoires
- Modèle avec fermeture totale. L’étanchéité est conforme à la norme EN 1751, classe 4 (HFB/G & HFB/I)
- Modèle avec isolation externe
- Plusieurs modèles de silencieux
- Plusieurs types de régulations disponibles
- Batterie de réchauffage électrique
Dimensions
HFB/G, HFB/H
| Taille | L | L1 | ØD |
| 100 | 370 | 298 | 99 |
| 125 | 370 | 298 | 124 |
| 160 | 370 | 298 | 159 |
| 200 | 470 | 398 | 199 |
| 250 | 470 | 398 | 249 |
| 315 | 470 | 398 | 314 |
| 400 | 625 | 553 | 399 |
| 500 | 625 | 553 | 499 |
HFB/I, HFB/J
| Taille | L | L1 | ØD |
| 100 | 365 | 293 | 99 |
| 125 | 365 | 293 | 124 |
| 160 | 365 | 293 | 159 |
| 200 | 465 | 393 | 199 |
| 250 | 465 | 393 | 249 |
| 315 | 465 | 393 | 314 |
| 400 | 675 | 603 | 399 |
| 500 | 675 | 603 | 499 |
Matériau
| Pièce | Matériau |
| Corps de régulateur | Acier galvanisé |
| Clapet du registre | Acier galvanisé |
| Axe | Acier |
| Paliers | Plastique |
| Joint de clapet | Joint EPDM |
| Joints de gaine | Polyuréthane hybride |
| Épingle de mesure | Aluminium |
| Isolation externe | Laine minérale (modèles HFB/I, HFB/J) |
Les joints de raccordement sur la gaine sont vulcanisés sur le registre et sont fabriqués avec un composé caoutchouté.
Fonction
Le régulateur à débit variable HFB comprend un système de mesure de débit, une régulation de débit et un actionneur. Le débit d’air est réglé en fonction de la mesure instantanée du débit, par action sur la position du volet du registre. Il est possible de régler la consigne de débit (comprise entre le maximum et le minimum fixés en usine) par un signal de commande analogique (0 à 10 ou 2 à 10 VCC) délivré par un thermostat d ambiance. Le régulateur HFB régule indépendamment des variations de la pression amont.
Le régulateur HFB peut également fonctionner à pression constante en fonction d’une mesure statique de pression (en gaine ou dans le local).
Modèles
Le registre de commande de débit Halton HFB est disponible en plusieurs versions.
Le joint de clapet permet une fermeture étanche et l’isolation externe atténue les bruits rayonnés.
| Modèle | Caractéristique | Étanchéité |
| HFB/G | Avec joint de clapet | EN 1751, classe 4/C |
| HFB/I | Avec joint de clapet et isolation externe de 50 mm |
EN 1751, classe 4/C |
| HFB/H | Sans joint de clapet | EN 1751, classe C |
| HFB/J | Sans joint de clapet, avec isolation externe de 50 mm |
EN 1751, classe C |
Couple minimum suivant les modèles Halton HFB :
| Produit | 5 Nm | 10 Nm |
| HFB/G et HFB/I 100…250 | x | – |
| HFB/G et HFB/I 315…500 | – | x |
| HFB/H et HFB/J 100…500 | x | – |
Types de régulation (CU)
Le régulateur de débit Halton HFB peut être équipé de différents types de régulation de débit ou de pression.
Régulation de débit :
- Pour les installations de soufflage et d’extraction
- Fermeture totale possible (HFB/G et HFB/I)
- Pression différentielle maximale de service du registre de 1000 Pa
- Plage de fonctionnement: température ambiante de 0 à 50 ºC
- Humidité ambiante relative <95 %, non saturante
Régulation de débit:
EM Halton LMV-D3-MF-F.1 HI (5 Nm) (Diamètres 100…250)
EK Halton NMV-D3-MF-F.1 HI (10 Nm)
EC Halton LMV-D3-MP-F.1 HI (5 Nm) (Diamètres 100…250)
EE Halton NMV-D3-MP-F.1 HI (10 Nm)
ED Belimo VRD2 + NM24A-V (10 Nm)
EG Siemens GLB181.1E/3 (10 Nm)
Les régulateurs EM, EK, EE et ED comprennent un capteur différentiel de pression fonctionnant avec un débit de fuite. C’est pourquoi ces régulateurs ne conviennent pas pour les environnements pollués. La mesure de pression sur le régulateur EG s effectue, elle, sans débit de fuite. Les régulations EC et EE incluent la connexion MP bus.
La régulation ED comprend deux potentiomètres de réglage des valeurs minimale et maximale du débit (plages: minimum = 0 à 80 % et maximum = 30 à 100 %).
La plage de réglage de chaque régulation est présentée dans le tableau ci-dessous. Pour les régulations de débit EM, EK, EE et EG, le débit minimal le plus élevé réglable est égal au débit aéraulique maximal spécifié.
Pour la régulation ED, le débit minimal le plus élevé est égal à 80% du débit aéraulique maximal spécifié.
Le tableau ci-dessous indique les valeurs mini et maxi des débits pour chaque taille de régulateur.
Pour les régulations de type EE et EG, le débit mini peut être réglé à la même valeur que le débit maxi.
Pour une régulation de type ED, la valeur du débit mini ne pourra pas être supérieure à 80% du débit maxi.
Régulation de pression :
- Pour les installations de soufflage et d’extraction
- Fermeture totale possible (HFB/G et HFB/I)
- Plage de régulation statique de 30 à 100 Pa ou 90 à 300 Pa
- Pression différentielle maximale de service du registre de 500 Pa
- Plage de fonctionnement: température ambiante de 0 à 50 ºC
- Humidité ambiante relative <95 %, non saturante
Régulation de pression statique :
ES Belimo VRP-STP + VFP-100 + NM24A-V
(plage de régulation: 30 à 100 Pa)
ER Belimo VRP-STP + VFP-300 + NM24A-V
(plage de régulation: 90 à 300 Pa)
Les deux régulateurs, ES et ER comprennent un potentiomètre de réglage de la consigne de pression statique (gamme : 30 à 100 %).
Insonorisation
SILENCIEUX (SA)
Les silencieux sont disponibles en longueur de 600 ou 1000 mm, le matériau insonorisant étant soit de la laine minérale(MW), soit de la fibre polyester(PEF). Les dimensions de raccordement sont soit identiques à celles du registre, soit avec un raccord de sortie une taille au-dessus du raccord d’entrée.
H1 à H8 insonorisation sans panneau d’accès.
H11 à H18 insonorisation avec panneau d’accès.
Le raccordement (D1) est femelle pour un raccordement direct sur le régulateur HFB. Le raccordement (D2) est male pour un régulateur de même taille ou d un diamètre supérieur. Les données techniques sont communiquées pour le plus grand des diamètres. (D2).
| Diamètre D1 | Matériau | Longueur mm | Panneau d’accès | |
| H1 | D1 = D2 | MW | 600 | Non |
| H2 | D1 = D2 | MW | 1000 | Non |
| H3 | D1 = D2 | PEF | 600 | Non |
| H4 | D1 = D2 | PEF | 1000 | Non |
| H5 | D1 | MW | 600 | Non |
| H6 | D1 | MW | 1000 | Non |
| H7 | D1 | PEF | 600 | Non |
| H8 | D1 | PEF | 1000 | Non |
| H11 | D1 = D2 | MW | 600 | Oui |
| H12 | D1 = D2 | MW | 1000 | Oui |
| H13 | D1 = D2 | PEF | 600 | Oui |
| H14 | D1 = D2 | PEF | 1000 | Oui |
| H15 | D1 | MW | 600 | Oui |
| H16 | D1 | MW | 1000 | Oui |
| H17 | D1 | PEF | 600 | Oui |
| H18 | D1 | PEF | 1000 | Oui |
Dimensions des silencieux
Le dessin ci-dessus représente un montage en soufflage. Pour un montage en extraction le sens de l air est inversé de D2 vers D1.
| D1/D2 | L nominal |
L mm |
L2 mm |
W mm |
H mm |
MW Poids kg |
PEF Poids kg |
|
| 100/100 | 600 | 626 | 22 | 252 | 154 | 5,1 | 4,6 | |
| 1000 | 1036 | 22 | 252 | 165 | 7,8 | 7,0 | ||
| 125/125 | 100/125 | 600 | 626 | 22 | 265 | 179 | 5,7 | 5,1 |
| 1000 | 1036 | 22 | 265 | 179 | 8,6 | 7,6 | ||
| 160/160 | 125/160 | 600 | 626 | 22 | 282 | 214 | 6,5 | 5,7 |
| 1000 | 1036 | 22 | 282 | 214 | 9,8 | 8,6 | ||
| 200/200 | 160/200 | 600 | 626 | 22 | 341 | 254 | 8,2 | 7,2 |
| 1000 | 1036 | 22 | 341 | 254 | 12,3 | 10,7 | ||
| 250/205 | 200/250 | 600 | 626 | 32 | 392 | 304 | 10,0 | 8,8 |
| 1000 | 1036 | 32 | 392 | 304 | 14,8 | 12,8 | ||
| 315/315 | 250/315 | 600 | 626 | 32 | 458 | 369 | 12,3 | 10,7 |
| 1000 | 1036 | 32 | 458 | 369 | 18,0 | 15,4 | ||
| 400/400 | 315/400 | 600 | 626 | 57 | 519 | 455 | 18,9 | 16,9 |
| 1000 | 1036 | 57 | 519 | 455 | 27,6 | 24,1 | ||
| 500/500 | 400/500 | 600 | 626 | 57 | 702 | 555 | 28,6 | 24,2 |
| 1000 | 1036 | 57 | 702 | 555 | 39,1 | 36,1 | ||
| 500/630 | 600 | 626 | 67 | 832 | 685 | 32,3 | 28,4 | |
| 1000 | 1036 | 67 | 832 | 685 | 50,3 | 43,8 |
Caractéristiques des silencieux
Matériau à base de laine minérale (MW), bande de fréquence
| L = 600 | L = 1000 | |||||||||||||||
| D2 | 63 | 125 | 250 | 500 | 1k | 2k | 4k | 8k | 63 | 125 | 250 | 500 | 1k | 2k | 4k | 8k |
| 100 | 8 | 14 | 18 | 30 | 46 | 47 | 41 | 33 | 12 | 20 | 27 | 42 | 50 | 50 | 50 | 50 |
| 125 | 6 | 12 | 16 | 27 | 47 | 46 | 40 | 27 | 13 | 15 | 23 | 41 | 50 | 50 | 50 | 35 |
| 160 | 8 | 10 | 13 | 25 | 37 | 39 | 28 | 20 | 9 | 12 | 21 | 35 | 44 | 50 | 46 | 30 |
| 200 | 9 | 15 | 13 | 22 | 33 | 34 | 25 | 17 | 9 | 11 | 21 | 36 | 45 | 50 | 33 | 19 |
| 250 | 6 | 7 | 11 | 18 | 27 | 27 | 18 | 14 | 8 | 9 | 19 | 29 | 41 | 40 | 21 | 16 |
| 315 | 5 | 5 | 11 | 15 | 19 | 15 | 12 | 8 | 7 | 7 | 18 | 25 | 38 | 28 | 18 | 12 |
| 400 | 3 | 2 | 9 | 14 | 20 | 15 | 9 | 7 | 4 | 6 | 15 | 22 | 34 | 22 | 13 | 12 |
| 500 | 4 | 6 | 7 | 10 | 15 | 11 | 8 | 5 | 5 | 8 | 13 | 28 | 44 | 40 | 25 | 18 |
| 630 | 2 | 3 | 8 | 17 | 25 | 20 | 16 | 12 | 4 | 6 | 16 | 22 | 27 | 22 | 19 | 11 |
Matériau, fibre polyester (PEF), bande de fréquence
| L = 600 | L = 1000 | |||||||||||||||
| D2 | 63 | 125 | 250 | 500 | 1k | 2k | 4k | 8k | 63 | 125 | 250 | 500 | 1k | 2k | 4k | 8k |
| 100 | 9 | 12 | 15 | 20 | 33 | 34 | 37 | 29 | 15 | 17 | 24 | 32 | 43 | 40 | 41 | 40 |
| 125 | 9 | 11 | 14 | 18 | 33 | 29 | 32 | 24 | 14 | 16 | 23 | 29 | 43 | 43 | 44 | 37 |
| 160 | 8 | 10 | 12 | 17 | 30 | 24 | 26 | 20 | 12 | 13 | 17 | 25 | 37 | 40 | 39 | 30 |
| 200 | 6 | 8 | 10 | 18 | 28 | 26 | 23 | 17 | 9 | 12 | 17 | 28 | 40 | 41 | 34 | 23 |
| 250 | 6 | 7 | 9 | 16 | 22 | 22 | 18 | 12 | 9 | 10 | 15 | 24 | 34 | 36 | 27 | 19 |
| 315 | 5 | 6 | 10 | 17 | 20 | 17 | 13 | 8 | 8 | 10 | 15 | 25 | 31 | 28 | 20 | 13 |
| 400 | 2 | 3 | 8 | 11 | 17 | 13 | 8 | 6 | 4 | 6 | 12 | 19 | 27 | 21 | 11 | 10 |
| 500 | 4 | 6 | 7 | 10 | 14 | 11 | 8 | 5 | 5 | 8 | 10 | 17 | 24 | 19 | 10 | 9 |
| 630 | 2 | 3 | 6 | 9 | 12 | 10 | 7 | 5 | 4 | 6 | 9 | 14 | 21 | 17 | 10 | 9 |
Batteries de réchauffage
La batterie électrique de réchauffage HFB est disponible en tailles de gaine de 100 à 400 mm et est toujours équipée d’une résistance monophasée (230 VCA, moins de 16 A).
Deux options de batterie électrique sont disponibles:
- RM = batterie électrique avec signal de commande modulé en largeur d’impulsion (PWM, 230 VCA)
- RC = batterie électrique avec signal de commande 0 à 10 VCA
Les deux types de batteries (RM et RC) sont équipés de thermostats de sécurité connectés en série, l’un à réarmement automatique, l’autre à réarmement manuel.
La batterie RC inclut également un relais d’alarme équipé d’un contact inverseur sec pour la surveillance de l’alarme à distance. L’alarme est déclenchée soit par la surchauffe soit par l’absence d’alimentation du chauffage.
Au moment du dimensionnement du régulateur et de sa batterie, s’assurer que la vitesse de passage sur la batterie est supérieure à 2 m/s pour éviter le déclenchement du thermostat de sécurité.
Le fonctionnement de la batterie électrique terminale doit toujours être lié à celui du débit de la centrale de ventilation. Si le ventilateur s’arrête, l’alimentation de la batterie doit être coupée. Cette fonction peut être assurée en couplant les deux alimentations: centrale + batterie (interrupteur I pour les deux chauffages RM et RC), ou s’il s’agit d’un chauffage RC, via le contact sec P.
Dimensions
| Taille | D (mm) | L (mm) | L1 (mm) |
| 100 | 99 | 375 | 291 |
| 125 | 124 | 375 | 291 |
| 160 | 159 | 375 | 291 |
| 200 | 199 | 375 | 291 |
| 250 | 249 | 375 | 291 |
| 315 | 314 | 375 | 291 |
| 400 | 399 | 375 | 291 |
Puissance chaude
| NS | Puissance W |
qv_min v m/s |
qv l/s |
qv m3/h |
dT (max) K |
Exemple qv_max v m/s |
qv l/s |
qv m3/h |
dT (max) K |
| 100 | 600 | 2,0 | 16 | 57 | 32 | 6,0 | 47 | 170 | 11 |
| 125 | 900 | 2,0 | 25 | 88 | 31 | 6,0 | 74 | 265 | 10 |
| 160 | 1500 | 2,0 | 40 | 145 | 31 | 6,0 | 121 | 434 | 10 |
| 200 | 2100 | 2,0 | 63 | 226 | 28 | 6,0 | 188 | 679 | 9 |
| 250 | 3000 | 2,0 | 98 | 353 | 25 | 6,0 | 295 | 1060 | 8 |
| 315 | 3000 | 2,1 | 156 | 561 | 16 | 6,0 | 468 | 1683 | 5 |
| 400 | 3000 | 2,0 | 251 | 905 | 10 | 6,0 | 754 | 2714 | 3 |
Informations électriques
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
S d’alimentation avec coupure phase et neutre
I Contact de sécurité M/A ventilateur
P Contact de sécurité débit ou pression
H Thermostat de contrôle de température
L1 Phase 230 VCA
N Neutre
0 Terre de protection
| Interrupteur d’alimentation de la batterie (S) |
Interrupteur phase et neutre, 230 VCA, 16 A max. |
| Contact sécurité ventilateur (I) | 230 VCA, 16 A max. |
| Contact de sécurité débit ou pression (P) – Indication – Contact ouvert – Contact fermé |
Contact sec 10 V, 500 mA max. Batterie coupée Batterie alimentée |
| Thermostat de contrôle de température H – Tension – Cycle M/A |
PWM 230 VCA, 16 A max., selon puissance de la batterie Recommandation: 60 s |
| Signal de commande 9, 10 – Tension – Impédance interne |
0 à 10 VCC 100 ohms |
| Sortie alarme 11, 12 (NC) et 13, 14 (NO) – Tension d’indication max. – Courant max. – NF – NO |
Contact sec 230 VCA 500 mA Contact fermé si le thermostat de protection se déclenche ou s’il y a une coupure d’alimentation Contact ouvert si le thermostat de protection se déclenche ou s’il y a une coupure d’alimentation |
| Protection de surtension – Réarmement automatique – Réarmement manuel |
Déclenchement à 60 °C, réarmement à 48 °C Déclenchement à 120 °C |
Installation
Distances de sécurité
Le régulateur du débit est installé en tenant compte des distances nécessaires pour son bon fonctionnement. Monter le régulateur sur la gaine en tenant compte du sens de l’air.
Pour la régulation de pression, la distance minimale entre le régulateur et la prise de pression statique est de 5 x D. Se référer aux schémas de principe.
Câblage
Le câblage doit être effectué par des techniciens qualifiés en accord avec le schéma général de régulation.
Un transformateur d’isolation de sécurité sera utilisé pour alimenter tous les dispositifs de commande.
Les schémas de câblage sont donnés pour les applications suivantes.
1 A HFB; CU= EM / EK / EC / EE Application débit d air variable
1 B HFB; CU= EM / EK / EC / EE Commandes forcées pour contrôle
1 C HFB; CU= EM / EK / EC / EE Exemple : débit d air variable piloté par un thermostat d ambiance
1 D HFB; CU= EM / EK / EC / EE Exemple : débit d air variable avec supervision
1 E HFB; CU= EM / EK / EC / EE Exemple : montage en parallèle avec supervision
2 A HFB; CU=ED Application débit d air variable
2 B HFB; CU=ED Commandes forcées pour contrôle
2 C HFB, CU=ED Débit d air constant
3 A HFB; CU=EG Application débit d air variable
3 B HFB; CU=EG Débit d air constant
4 A HFB; CU= EM / EK / EC / EE, RH=RM Rafraîchissement par action sur le débit d air et chauffage par action sur la batterie, signal de commande modulé en impulsion (PWM)
4 B HFB; CU= EM / EK / EC / EE, RH=RC Rafraîchissement par action sur le débit d air et chauffage par action sur la batterie
Régulations
CU Description Note
EM Halton LMV-D3-MF-F.1 HI (5 Nm)
EK Halton NMV-D3-MF-F.1 HI (10 Nm)
EC Halton LMV-D3-MP-F.1 HI (5 Nm , avec MP-bus Belimo)
EE Halton NMV-D3-MP-F.1 HI (10 Nm, avec MP-bus Belimo )
ED Belimo VRD2 + NM24A-V (10 Nm)
EG Siemens GLB181.1E/3 (10 Nm)
ES Belimo VRP-STP + VFP-100 + NM24A-V (10 Nm, 30…100 Pa)
ER Belimo VRP-STP + VFP-300 + NM24A-V (10 Nm, 90…300 Pa)
1A & B. HFB ; CU=EM / EC (LMV-D3-MP/MF HI) ou EK / EE (NMV-D3-MP/MF HI) – options de câblage typiques et générales
1 A. Application débit d air variable 1 B. Commandes forcées Toutes options
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
ACD HFB
1 ( ^ ) Neutre système VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
*) Diode 1N 4007
Mode opérationnel
| 2 … 10 VCA | 0 … 10 VCA | A | B | C | D | E | |
| FERMÉ | qv_min | ON | Off | Off | Off | Off | |
| qv_min | qv_min | Off | Off | Off | Off | Off | Débit constant |
| Variable qv_min…qv_max |
Variable qv_min…qv_max |
Off | ON | Off | Off | Off | |
| 0,5 x (qv_max – qv_min)+qv_min |
0,5 x (qv_max – qv_min)+qv_min |
Off | Off | ON | Off | Off | Débit constant |
| qv_max | qv_max | Off | Off | Off | ON | Off | Débit constant |
| OUVERT | OUVERT | Off | Off | Off | Off | ON |
Il y a deux modes de commande possibles: 0 à 10 VCC et 2 à 10 VCC. Les principales différences entre ses modes sont relatives à la commande à bas débit et à l’utilisation de la fonction de fermeture.
Fermeture sur signal de commande:
En dehors des cas où un relais neutralise la commande, le registre se fermera complètement si:
- 0 à 10 VCC: le débit minimal HFB est réglé à 0 % (0 dm 3 /s ou 0 m 3 /h) et que le signal de commande w tombe au-dessous de 0,5 VCC
- 2 à 10 VCC: le signal w de commande du HFB tombe au-dessous de 0,1 VCC
- 0 à 10 VCC et 2 à 10 VCC: la consigne de débit tombe au-dessous d’une valeur correspondant à une vitesse de déplacement d’air inférieure à 1,5 m/s
| MODE | TENSION DE w, VCC |
FONCTION |
| 0 à 10 VCC | 0,0 à 0,5 | Débit minimal (fermé si qv_min = 0 %) |
| 0,5 à 10,0 | Proportionnel, qv_min à qv_max | |
| 10,0 | Débit maximal | |
| 2 à 10 VCC | 0,0 à 0,1 | Registre fermé |
| 0,1 à 2,0 | Débit minimal | |
| 2,0 à 10,0 | Proportionnel, qv_min à qv_max | |
| 10,0 | Débit maximal |
1C & 1D Exemple: HFB ; CU = EM / EC (LMV-D3-MP/MF HI) ou EK / EE (NMV-D3-MP/MF HI)- débit variable régulé par un thermostat d’ambiance ou par le système de gestion centralisée
1C Application avec thermostat d ambiance 1D Application avec supervision
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
ACD HFB
1 ( ^ ) Neutre système 24 VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
RC Thermostat d ambiance
PLC Système de gestion du bâtiment
C (AO) Signal de commande du débit
F (AI) Entrée de retour du débit réel mesuré (signal d’asservissement)
1E. Exemple: HFB ; CU = EM / EC (LMV-D3-MP/MF HI) or EK / EE (NMV-D3-MP/MF HI) – régulation parallèlle du débit par un système de gestion centralisée
1 E Régulation en parallèle du débit avec la supervision
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
ACD1 Alimentation HFB
ACD2 Évacuation
1 (^) Neutre système 24 VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
PLC Système de gestion du bâtiment
C (AO) Signal de commande du débit
F (AI) Entrée de retour du débit réel mesuré (signal d’asservissement)
2A, 2B & 2C. HFB ; CU=ED (VRD2 + NM24-V) – débit typique, débit en mode prioritaire et débit constant
2 A. Application standard 2B Commandes forcées 2 C. Débit d air constant
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
ACD HFB
1 ( ^ ) Neutre système 24 VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
6 y Signal moteur
7 z Entrée prioritaire
*) Diode 1N 4007
| Mode prioritaire | A | B | C |
| Fermé | ON | Off | Off |
| Débit variable | Off | Off | Off |
| Débit min. | Off | ON | Off |
| Débit max. | Off | Off | ON |
| A | B | C | |
| A | B | C | |
| A | B | C | |
| Débit constant | D | E | |
| Fermé | Off | ON | |
| Débit min. | Off | Off | |
| Débit max. | ON | Off |
3A & 3B HFB ; CU=EG (GLB181.1E/3) – application type à volume d’air variable (VAV) et à débit constant
3 A Application débit d air variable 3. B Débit d air constant
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
ACD HFB
2 (G0) Neutre système 24 VCA
1 (G) Phase 24 VCA
8(YC) Entrée du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC de commande du débit
9 (U) Retour du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
6 (Y1) Entrée prioritaire
7 (Y2) Entrée prioritaire
| Débit constant | A | B |
| Fermé | Off | ON |
| Débit min. | Off | Off |
| Débit max. | ON | ON |
| Ouvert | ON | Off |
4A HFB ; CU= EM, EK, EC ou EE, RH=RM – rafraîchissement par l’air de ventilation et chauffage par la batterie électrique
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
RH RM batterie électrique de chauffage
1 ( ^ ) Neutre système 24 VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
RC Thermostat d ambiance
C Signal de commande du débit de rafraîchissement
F Entrée de retour du débit réel mesuré (signal d’asservissement)
S d’alimentation avec coupure phase et neutre
I Contact de sécurité M/A ventilateur
H Sortie de commande de batterie électrique, 230VCA PWM, cycle marche/arrêt 60 s recommandé
L1 Phase 230 VCA
N Neutre
0 Terre de protection
4B HFB ; CU=EM, EK, EC or EE, RH=RC – rafraîchissement par l’air de ventilation et chauffage par la batterie électrique
4. B Rafraîchissement par action sur le debit d air et chauffage avec la batterie électrique
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
RH RC batterie électrique de chauffage
1 ( ^ ) Neutre système 24 VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
RC Thermostat d ambiance
C Signal de commande du débit de rafraîchissement
F Entrée de retour du débit réel mesuré (signal d’asservissement)
S d’alimentation avec coupure phase et neutre
I Contact de sécurité M/A ventilateur
H Commande proportionnelle, 0 à 10 VCC
P Contact de sécurité débit ou pression
L1 Phase 230 VCA
N Neutre
0 Terre de protection
9 Neutre système 24 VCA
10 Commande proportionnelle, 0 à 10 VCA
11,12 Sortie alarme (NF), contact sec, fermé en cas d’alarme
13,14 Sortie alarme (NO), contact sec, ouvert en cas d’alarme
21,22 Indication l’état de la sécurité débit ou pression
5A & 5B HFB ; CU=ES or CU=ER – régulation de pression de gaine
5 A. Contrôle de pression en gaine 5 C. Commandes forcées
REPÈRE NOM
Halton Fourni par Halton
OEM Fourni par un autre fabricant
ACD HFB
1 ( ^ ) Neutre système 24 VCA
2 (~) Phase 24 VCA
3 (w) Entrée du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC de commande du débit
5 (U5) Retour du signal 2 à 10 ou 0 à 10 VCC d’asservissement du débit
6 y Signal moteur
7 z Entrée prioritaire
*) Diode 1N 4007
**) Le cavalier 2-4 de commande par potentiomètre est placé en usine ; le retirer si l’entrée w1 de commande 2 à 10 est utilisée
**) Distance de sécurité minimale entre régulateur et piquage aval de mesure de pression: 5 x D
| Mode force | A | B |
| Fermé | Off | ON |
| Régulation de pression |
Off | Off |
| Ouvert | ON | Off |
Le régulateur de pression est équipé d’un potentiomètre de réglage de la consigne de pression.
Mise en service
Régulation de débit
Les débits nominaux du HFB sont présentés dans le tableau ci-dessous.
| Taille | qv_nominal l/s |
qv_nominal m 3 /h |
TAILLE | qv_nominal l/s |
qv_nominal m 3 /h |
|
| 100 | 70 | 251 | 250 | 538 | 1936 | |
| 125 | 115 | 414 | 315 | 885 | 3188 | |
| 160 | 211 | 758 | 400 | 1555 | 5600 | |
| 200 | 340 | 1226 | 500 | 2449 | 8818 |
Le débit aéraulique instantané mesuré (qv) peut être défini par le signal de contre-réaction du régulateur (U ou U5) et la valeur nominale du débit de régulation (qv_nom).
| Signal | Formule | Type et mode de régulateur | Raccordement du neutre | Signal de sortie |
| 0…10 VDC |
qv=qv_nom*U/10 | HFB;CU=EM, EK, EC or EE (LMV-D3-MP/MF HI or NMV-D3-MP/MF HI), mode 0…10 V HFB;CU=EG (GLB181.1E/3) |
1 (GND)
2(G0) |
5 (U5)
9(U) |
| 2…10 VDC |
qv=qv_nom*(U-2)/8 | HFB;CU=EM, EK, EC or EE (LMV-D3-MP/MF HI or NMV-D3-MP/MF HI), mode 2…10 V HFB;CU=ED (VRD2+NM24A-V) |
1 (GND)
1 ( ^ ) |
5 (U5)
5 (U5) |
Le débit aéraulique instantané peut aussi être déterminé par les tables ci-dessous.
Le débit aéraulique instantané peut aussi être calculé en fonction de la pression différentielle produite sur la sonde de mesure et du facteur k de cette dernière. Le facteur k approprié est indiqué dans la documentation fournie avec le produit.
qv débit aéraulique instantané, l/s
k facteur k du produit
dP_m pression différentielle mesurée par la sonde [Pa]
Les régulateurs EM, EK, EE et ED comprennent un capteur différentiel de pression à travers lequel circule un faible débit de dérivation. En conséquence, un manomètre différentiel manuel de mesure ne peut pas être connecté en parallèle sur le régulateur de débit. Pour l’utilisation d’un manomètre manuel, l’alimentation du régulateur de débit doit être coupée afin d’éviter les mouvements du registre pendant la mesure du débit par la sonde différentielle de pression. Remarquer que la pression de gaine peut varier au cours de la mesure.
Le régulateur de débit EG est équipé d’un capteur de pression statique à membrane à étalonnage automatique du, à travers lequel ne circule aucun débit. En conséquence, un manomètre différentiel manuel de mesure peut être connecté en parallèle sur le régulateur de débit (p. ex. avec des raccords en T) et les deux mesures peuvent fonctionner simultanément en régulation continue.
Si le HFB est commandé sans indication des débits à régler, le débit minimal sera réglé sur 0 et le débit maximal correspondra au débit nominal.
Régulation de pression
Le débit aéraulique instantané mesuré peut être définie par le signal de contre-réaction du régulateur et la valeur nominale du débit de régulation.
| Signal | Formule | Type et mode de régulateur | Bornes | |
| 2 à 10 VCC | Pst = 100 Pa * (U2)/8 | HFB;CU=ES (VRP-STP+VFP-100) HFB;CU=ES (VRP-STP+VFP-100) |
1 ( ^ ) 1 ( ^ ) |
5 (u5) 5(U5) |
La pression statique instantané peut aussi être déterminée par les tables ci-dessous.
Spécifications
Régulateur à débit variable HFB fonctionnant indépendamment de la pression utilisé pour le réglage des débits.
Fabrication en acier galvanisé avec étanchéité en position fermée classe 4 suivant norme EN 1751.
Etanchéité de l’enveloppe classe C suivant EN 1751.
Mesure par double épingle en aluminium placée dans le flux d’air.
Les raccordements de gaine sont équipés d’un joint caoutchouc intégré étanche à l’air.
La régulation du registre est constituée d’un système de mesure du débit, un régulateur de débit et un actionneur de commande du registre.
La sélection du régulateur est effectuée en fonction de la plage de débit de celui-ci. Les valeurs des débits mini et maxi sont données de façon indicative et peuvent varier en fonction du type et de la marque de régulation.
Les régulateurs sont livrés paramétrés d’usine en fonction de la demande du client.
Les valeurs des paramétrages usine sont indiquées sur chaque boîte ainsi que le repérage de la boîte dans l’installation.
Le régulateur est équipé en option d’un silencieux afin d’atteindre les exigences de niveau sonore du local.
Code commande
HFB/S-D
S = modèle
G Régulateur avec clapet équipé d un joint
H Régulateur avec clapet sans joint
I Clapet avec joint, isolation: 50 mm
J Clapet sans joint, isolation: 50 mm
D = diamètre de raccordement
100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500
Options et accessoires
MA = matériau
CS Acier
CU = régulation
EM LMV-D3-MF HI
EK NMV-D3-MF HI
EC LMV-D3-MP HI (avec MP-bus Belimo)
EE NMV-D3-MP HI (avec MP-bus Belimo)
ED VRD2+NM24A-V (Belimo)
EG GLB181.1E/3 (Siemens)
ES VRP-STP+VFP-100+NM24A-V
ER VRP-STP+VFP-300+NM24A-V
FS = Réglage des débits mini maxi en usine
NA Non affecté
Y Oui
SA = silencieux, diamètres de raccordement
NA Non affecté
H1 L = 600mm ; Sortie = entrée ; Laine minérale
H2 L = 1000mm ; Sortie = entrée ; Laine minérale
H3 L = 600mm ; Sortie = entrée ; Fibre polyester
H4 L = 1000mm ; Sortie = entrée ; Fibre polyester
H5 L = 600mm ; Sortie > entrée ; Laine minérale
H6 L = 1000mm ; Sortie > entrée ; Laine minérale
H7 L = 600mm ; Sortie > entrée ; Fibre polyester
H8 L = 1000mm ; Sortie > entrée ; Fibre polyester
H11 L = 600mm ; Sortie = entrée ; Laine minérale; Panneau d’accès
H12 L = 1000mm ; Sortie = entrée ; Laine minérale; Panneau d’accès
H13 L = 600mm ; Sortie = entrée ; Fibre polyester ; Panneau d’accès
H14 L = 1000mm ; Sortie = entrée ; Fibre polyester ; Panneau d’accès
H15 L = 600mm ; Sortie > entrée ; Laine minérale; Panneau d’accès
H16 L = 1000mm ; Sortie > entrée ; Laine minérale; Panneau d’accès
H17 L = 600mm ; Sortie > entrée ; Fibre polyester ; Panneau d’accès
H18 L = 1000mm ; Sortie > entrée ; Fibre polyester ; Panneau d’accès
RH = Batterie électrique
NA Non affecté
RM Sans thermostat de commande
RC Avec thermostat de commande
Exemple de code
HFB/G-100, MA=CS,CU=EE,SA=NA,RH=NA
Downloads
